Psalms 77:10 And I said, now I began. This is the change of the right hand of the highest.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2036 I said, G3568 now G756 I began. G3778 This G3588 is the G241.3 change G3588 of the G1188 right hand G3588 of the G5310 highest.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G2036 είπα G3568 νυν G756 ηρξάμην G3778 αύτη G3588 η G241.3 αλλοίωσις G3588 της G1188 δεξιάς G3588 του G5310 υψίστου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ [76:11] και V-AAI-1S ειπα G3568 ADV νυν G757 V-AMI-1S ηρξαμην G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η N-NSF αλλοιωσις G3588 T-GSF της G1188 A-GSF δεξιας G3588 T-GSM του G5310 A-GSM υψιστου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (77:11) ואמר חלותי היא שׁנות ימין עליון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H559 ואמר And I said, H2470 חלותי my infirmity: H1931 היא This H8141 שׁנות the years H3225 ימין of the right hand H5945 עליון׃ of the most High.

new⁽ⁱ⁾

10 H559 [H8799] And I said, H2470 [H8763] This is my infirmity: H8141 but I will remember the years H3225 of the right hand H5945 of the most High.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

et meditabor in omni opere tuo et adinventiones tuas loquar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Non custodierunt testamentum Dei, et in lege ejus noluerunt ambulare.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thei kepten not the testament of God; and thei nolden go in his lawe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sela. At the last I came to this poynte, that I thought: O why art thou so foolish? the right honde of the most hyest can chaunge all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ At the last, I came to this point, that I thought, "O why art thou so foolish? the righthand of the most highest can change all!"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ At the last, I came to thys poynte, that I thought: O why art thou so folysh? the right hande of the moost hyest can chaunge all.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I sayde: It is myne awne infirmyte: But I wyll remembre the yeares of the ryght hande of the moost hyest.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I sayde, This is my death: yet I remembred the yeeres of the right hand of the most High.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I sayde, this is my death: but the ryght hande of the most hyghest [may graunt] me yeres

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(77:11) And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 And I said [H8799] H2470 , This is my infirmity [H8763] H8141 : but I will remember the years H3225 of the right hand H5945 of the most High.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then I said, I have now made a beginning; this is the change of the right hand of the Most High.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (77:9)Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 [H8799] And I said H2470 [H8763] , This is my infirmity H8141 : but I will remember the years H3225 of the right hand H5945 of the most High.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(76:10) And I said, Now I have begun; this is the change of the right hand of the Most High.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ εἶπα, νῦν ἠρξάμην, αὕτη ἡ ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(77:11) And I said, This shall be my entreaty, for the years of the right hand of the Most High.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I say: `My weakness is, The changes of the right hand of the Most High.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And saying, This has made me sick: the years of the right hand of the Most High.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said I, This is my weakness: -- the years of the right hand of the Most High

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said, This is my infirmity; [but I will remember] the years of the right hand of the Most High.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said, This is my infirmity;
[But I will remember] the years of the right hand of the Most High.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 And I said, H2470 This is my infirmity; H8141 But I will remember the years H3225 of the right hand H5945 of the Most High.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (77:11) And I say: 'This is my weakness, that the right hand of the Most High could change.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said I––An affliction to me, it is, The changing of the right hand of the Most High.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yet I am saying, This is the ground of my beseeching:The years of the right hand of the Supreme;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said, It is a weight on my spirit; but I will keep in mind the years of the right hand of the Most High.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said, This is my weakness, the years of the right hand of the Most High.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said, This is my sickness, the years of the right hand of the Most High;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I say, This is my stroke; - the years of the right of Elyon.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said, This is my infirmity, the change of the right hand of the Most High.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then I thought, “I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Then I thought, H2470 "I will appeal H8141 to this: the years H3225 of the right hand H5945 of the Most High."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I thought, "This is my wounding, that the right hand of the Most High has changed."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 And I said, H1931 This H2470 is my infirmity: H2142 but I will remember H8141 the years H3225 of the right H3225 hand H5945 of the most H5945 High.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said, "This is my infirmity: But I will remember the years of the right hand of the most High.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 And I said, H2470 This is my infirmity: H8141 but I will remember the years H3225 of the right hand H5945 of the most High.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said, This is my infirmity, but I will remember the years of the right hand of the most High.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said, Now I have begun; this is the change of the right hand of the Most High.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They kept not the covenant of God, and would not walk in his law.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then I thought: I will remember the years of the right hand of the Most High.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I say: “It causes me pain that the right hand of the Most High has changed.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I said, "This pierces me—* the right hand of the Most High has changed."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I said, “I am grieved that the right hand of the Most High has changed.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I said, “I am grieved that the right hand of the Most High has changed.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said, This is my infirmity, the change of the right hand of the Most High.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then I thought: I will remember the years of the right hand of the Most High.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, und seine Barmherzigkeit vor Zorn verschlossen? Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2470 Hat H559 denn GOtt vergessen, gnädig zu sein, und seine Barmherzigkeit vor Zorn verschlossen? Sela.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hat Gott vergessen, gnädig zu sein, und seine Barmherzigkeit vor Zorn verschlossen? [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H410 Hat Gott H7911 vergessen H2589 , gnädig H7356 zu sein, und seine Barmherzigkeit H639 vor Zorn H7092 verschlossen H5542 ? [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sprach ich: Das ist mein Kranksein. Der Jahre der Rechten des Höchsten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hat Gott El vergessen gnädig zu sein? Hat er im Zorn verschlossen seine Erbarmungen? [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H410 Hat Gott H7911 vergessen H2589 gnädig zu sein H639 ? Hat er im Zorn H7092 verschlossen H5542 seine Erbarmungen? [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Heeft God vergeten genadig te zijn? Heeft Hij Zijn barmhartigheden door toorn toegesloten? Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 H8799 [077:11] Daarna zeide ik H2470 H8763 : Dit krenkt H3225 mij; [maar] de rechterhand H5945 des Allerhoogsten H8141 verandert.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et j’ai dit: Maintenant j’ai commencé; ceci est le changement de la droite du Très-Haut.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et je dis: C'est ici mon infirmité; -je me souviendrai des années de la droite du Très-haut,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le Dieu Fort a-t-il oublié d'avoir pitié ? a-t-il en colère fermé la porte de ses compassions ? Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Je dis: Ce qui fait ma souffrance, C'est que la droite du Très-Haut n'est plus la même...

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 (77-11) Je dis H8799 H2470 : Ce qui fait ma souffrance H8763 H3225 , C’est que la droite H8141 H5945 du Très-Haut n’est plus la même …

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y dije: Enfermedad mía es ésta; en los años de la diestra del Altísimo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y dije: Enfermedad mía es esta; Traeré pues á la memoria los años de la diestra del Altísimo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y dije: Enfermedad mía es ésta; me acordaré de los años de la diestra del Altísimo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unë kam thënë: "Shkaku i hidhërimit tim është se dora e djathtë e Shumë të Lartit ka ndryshuar".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (76:11) И сказал я: „вот мое горе – изменение десницы Всевышнего".

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فقلت هذا ما يعلّني تغيّر يمين العلي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Тогава казах: Това е мъката ми — да мисля, че десницата на Всевишния се е изменила.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zar Bog je zaboravio da se smiluje, ili je gnjevan zatvorio smilovanje svoje?"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zdali se zapomněl smilovávati Bůh silný? Zdaž zadržel v hněvě milosrdenství svá? Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Har Gud glemt at være naadig eller har han i Vrede tillukket sin Barmhjertighed? Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我便說：這是我的懦弱，但我要追念至高者顯出右手之年代。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 我便說 H2470 ：這是我的懦弱 H5945 ，但我要追念至高者 H3225 顯出右手 H8141 之年代。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我便说：这是我的懦弱，但我要追念至高者显出右手之年代。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 我便说 H2470 ：这是我的懦弱 H5945 ，但我要追念至高者 H3225 显出右手 H8141 之年代。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj mi diris:Tio estas mia aflikto, Ke aliigxis la dekstra mano de la Plejaltulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Minä sanoin: se on minun heikkouteni; mutta Ylimmäisen oikia käsi voi kaikki muuttaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H77:11) Minä sanoin: tämä on minun kärsimykseni, että Korkeimman oikea käsi on muuttunut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eske Bondye bliye gen pitye? Eske lè li ankòlè li pa pran priyè?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Avagy elfelejtkezett-é könyörülni Isten? avagy elzárta-é haragjában az õ irgalmát? Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (77-11) Lalu aku berkata, "Inilah yang menyakiti hatiku, bahwa Yang Mahatinggi tidak berkuasa lagi."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Io ho adunque detto: Se io son fiacco, Egli è perchè la destra dell’Altissimo è mutata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E ho detto: La mia afflizione sta in questo, che la destra dell’Altissimo è mutata.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aš sakiau: “Man skaudu, kad Aukščiausiojo dešinė pasikeitusi”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Izali zatrzymał w gniewie litości swoje? Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E eu digo: Isto é minha enfermidade; acaso se mudou a destra do Altíssimo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Har Gud glemt å være nådig? Har han i vrede tillukket sin barmhjertighet? Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atunci îmi zic:,,Ceeace mă face să sufăr, este că dreapta Celui Prea Înalt nu mai este aceeaş``...

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Чи Бог милувати позабув? Чи гнівом замкнув Він Своє милосердя? Села.